1
00:00:24,243 --> 00:00:27,043
မင်းက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ကြံတော့မယ်။

2
00:00:28,203 --> 00:00:29,923
ဘာဖြစ်တာလဲ?

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,483
မင်းလမ်းမှာနေဖို့ ငါ့ကိုတောင်းဆိုတယ်။

4
00:00:36,603 --> 00:00:38,243
အမြတ်အစွန်းကို ရေတွက်ကြည့်ရုံပါပဲ။

5
00:00:38,643 --> 00:00:40,003
ဘယ်အချိန်မှာ အမြတ်အစွန်းတွေရနေလဲ။

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,243
မကြာခင်...

7
00:00:43,363 --> 00:00:45,043
ထောက်ပံ့ရေးအဆင်သင့်ထားပါ။

8
00:00:46,483 --> 00:00:48,243
ဒါ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

9
00:00:48,523 --> 00:00:50,163
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ ပို့ဆောင်မှုများ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

10
00:00:50,523 --> 00:00:53,563
ဒီတစ်ခါတော့ ပိုကြီးတဲ့ ဧရိယာကို လွှမ်းခြုံပါမယ်။

11
00:01:01,203 --> 00:01:02,643
မင်းဘာကြောင့်ကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ။

12
00:01:07,043 --> 00:01:09,203
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် အခွင့်အလမ်း။

13
00:01:09,483 --> 00:01:10,443
ဘယ်လိုလဲ?

14
00:01:10,523 --> 00:01:12,203
ဖေဖေ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

15
00:01:12,443 --> 00:01:14,243
ဖေဖေအကြောင်း မပြောပါဘူး။

16
00:01:14,323 --> 00:01:15,403
ဖေဖေ။

17
00:01:15,723 --> 00:01:17,963
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
ပြီးခဲ့သည့်လများအတွင်း ၀င်ငွေများ

18
00:01:18,043 --> 00:01:19,883
ဒါတွေက အသုံးစရိတ်တွေပါ။
တူညီသောကာလအတွက်။

19
00:01:20,603 --> 00:01:23,083
သိရင်ပြောပြပေးပါ။
ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို ကျော်သွားခဲ့ပါပြီ။

20
00:01:28,563 --> 00:01:30,683
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီကမ္ဘာမှာ လူ...

21
00:01:31,443 --> 00:01:33,203
ဘယ်သူက တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်ဝေးရာ။

22
00:02:50,443 --> 00:02:53,483
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် အကုန်လုပ်ထားပြီးပြီ။
ညစာအတွက် အစီအစဉ်များ။

23
00:02:53,563 --> 00:02:55,523
သက်သတ်လွတ်၊သက်သတ်လွတ်မဟုတ်၊
မင်းနာမည်

24
00:02:56,683 --> 00:02:57,963
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူလို့ရမလား

25
00:02:58,163 --> 00:02:59,043
ဘာလဲ?

26
00:02:59,243 --> 00:03:01,363
ဘယ်သွားမလို့လဲ Junior
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

27
00:03:01,443 --> 00:03:03,163
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဂရုစိုက်စရာကိစ္စရှိတယ်။

28
00:03:03,723 --> 00:03:06,123
ရှေ့ကလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အကိုကြီး။

29
00:03:06,643 --> 00:03:08,323
လေးစားရမယ့် ကိစ္စပါ။

30
00:03:09,523 --> 00:03:10,483
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

31
00:03:12,603 --> 00:03:15,403
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ရောက်ဖူးလား။
ငယ်စဉ်ကတည်းက အမွှာ?

32
00:03:15,763 --> 00:03:16,603
တစ်ခုကောင်းတယ်။

33
00:03:16,683 --> 00:03:18,883
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကြားနေတယ်။

34
00:03:20,483 --> 00:03:22,323
ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်ကြရအောင်။

35
00:03:24,643 --> 00:03:25,683
ပျော်ရွှင်ပါစေ

36
00:03:43,763 --> 00:03:45,003
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

37
00:03:45,083 --> 00:03:46,363
ပက်ကေ့ချ်တစ်ခုလုံးအတွက် ငါပေးချေပြီးပြီ။

38
00:03:46,443 --> 00:03:47,883
မဟုတ်ဘူး၊ အထုပ်မလိုချင်ဘူး။

39
00:03:47,963 --> 00:03:49,363
ကျွန်မက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

40
00:03:49,603 --> 00:03:51,923
မင်းအတွက် ငါဒီလိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

41
00:03:54,123 --> 00:03:55,963
ဘာကောင်လဲ?
 Atkheli ဘာလဲ

42
00:03:56,163 --> 00:03:57,123
ရင်ခွင်ကခုန်!

43
00:03:57,763 --> 00:03:58,683
ရင်ခွင်ကခုန်!

44
00:03:58,883 --> 00:04:00,723
Siwan သည် အမိုက်စားများနှင့် ပြည့်နေသည်။

45
00:04:00,843 --> 00:04:02,123
ရင်ခွင်ကခုန်တယ်လို့ပြောတိုင်း...

46
00:04:02,763 --> 00:04:04,443
dumbfucks
သူ့ပေါင်ပေါ် လာထိုင်။

47
00:04:04,523 --> 00:04:05,363
အဲလိုမျိုး။

48
00:04:06,963 --> 00:04:09,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူ့ကို သွားစမ်းပါ။

49
00:04:10,243 --> 00:04:11,203
ဆက်သွားပါ။

50
00:04:20,403 --> 00:04:21,403
ရှာရဒ်...

51
00:04:21,683 --> 00:04:23,643
သူဘာလို့ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

52
00:04:24,283 --> 00:04:25,283
ဘာမှားနေတာလဲ?

53
00:04:26,043 --> 00:04:29,083
Mirzapur ၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ပါသည်
မင်းပခုံးပေါ်မှာလား?

54
00:04:29,243 --> 00:04:31,243
သူ့အဖေက အရမ်းထိန်းတယ်။

55
00:04:33,043 --> 00:04:36,083
သူ့အဖေက သူ့ကို မလေးစားဘူး။
သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

56
00:04:36,163 --> 00:04:38,123
အဲ့ဒါကြောင့် သူနည်းနည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

57
00:04:44,843 --> 00:04:47,403
လေးစားမှုရှိရမယ် အစ်ကို။

58
00:04:48,203 --> 00:04:51,523
သူတကယ်ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်
သူနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ လေးစားမှုကို ရလိမ့်မယ်။

59
00:04:52,363 --> 00:04:53,563
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

60
00:04:53,643 --> 00:04:55,603
အဖေ့ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

61
00:04:58,283 --> 00:05:00,963
ဖေဖေက မင်းကို ဘာလို့ လေးစားတာလဲ သိလား။

62
00:05:02,403 --> 00:05:04,283
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့ ထက်ဝက် မို့လို့။

63
00:05:05,643 --> 00:05:08,283
အမိုက်စားက လေးစားမှုမရ၊
မလေးစားရင်၊

64
00:05:10,963 --> 00:05:12,043
နောက်တာပါ။

65
00:05:14,283 --> 00:05:15,523
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

66
00:05:16,963 --> 00:05:18,123
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

67
00:05:20,563 --> 00:05:21,723
စီးပွားရေးဆင်းကြရအောင်။

68
00:05:22,803 --> 00:05:25,963
အဖေ့ကို ရန်စဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
လှေကားလိုသလား

69
00:05:26,043 --> 00:05:27,283
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင် တက်နေတာလား။

70
00:05:27,403 --> 00:05:28,283
အမဲကောင်!

71
00:05:28,363 --> 00:05:30,043
သူက မင်းခြေထောက်ကို ဆွဲတယ်။

72
00:05:30,123 --> 00:05:31,723
သူက မင်းသူငယ်ချင်းမို့လို့ ငါ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

73
00:05:31,803 --> 00:05:33,803
မင်းက Siwan ပါ။
ဒီမိုက်မဲမှုက ဒီမှာ ပျံမှာမဟုတ်ဘူး။

74
00:05:34,003 --> 00:05:35,923
ဖေဖေ ဒီမှာရှိနေရင်
မင်းအမေကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

75
00:05:36,003 --> 00:05:37,683
သူက လှေခါးတစ်ခုလိုသေးသည်။

76
00:05:38,323 --> 00:05:42,323
ငါ့လက်ဆောင်
အမေသည် ရိုင်းစိုင်းသော နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

77
00:05:42,403 --> 00:05:44,123
သူမ စုတ်လိမ့်မယ်။
မင်းအဖေရဲ့ဘဝ။

78
00:05:44,203 --> 00:05:46,243
-Sharad၊ မင်းသူငယ်ချင်း--
- အနည်းဆုံး မင်းမှာ အဖေရှိတယ်။

79
00:05:46,523 --> 00:05:48,083
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

80
00:05:48,203 --> 00:05:50,243
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

81
00:05:50,763 --> 00:05:51,723
မှန်တယ်။

82
00:05:51,803 --> 00:05:53,363
သူ့အဖေက လူယုတ်မာပါ။

83
00:05:53,883 --> 00:05:54,803
ငါ့အဖေလည်း အရူးပဲ။

84
00:05:54,883 --> 00:05:55,683
ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။

85
00:05:55,763 --> 00:05:58,043
သူက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူက လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူးလား။

86
00:06:05,843 --> 00:06:08,003
မင်းအမေက အရမ်းစိတ်ညစ်ရင်

87
00:06:08,163 --> 00:06:09,683
သူမ၏အမည်ကို "ကော်ဇောဘုရင်မ" သို့ပြောင်းပါ။

88
00:06:09,843 --> 00:06:11,203
သူမကဲ့သို့ ထားနိုင်သည်။
အကြိမ်များစွာ သူမအလိုရှိသည်။

89
00:06:11,283 --> 00:06:12,523
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

90
00:06:18,603 --> 00:06:20,883
- ဒီပညာရှိကို မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
- မင်္ဂလာပါ ပျော်ရွှင်ပါစေ

91
00:06:21,603 --> 00:06:22,883
ဒါပဲလေ။

92
00:06:24,763 --> 00:06:27,763
ဒီကိုလာ၊ ရင်ခွင်ကခုန်ပေးပါ။

93
00:06:31,403 --> 00:06:34,163
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငုံ့ကြည့်နေတာလဲ။

94
00:06:35,283 --> 00:06:36,283
ချစ်လှစွာသော...

95
00:06:36,843 --> 00:06:41,643
အိမ်ထောင်တစ်ခုရဲ့အစမှာ
အချို့သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ရပါမည်။

96
00:06:44,203 --> 00:06:46,403
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ အရာအားလုံးဟာ နေရာကျသွားတယ်။

97
00:06:49,443 --> 00:06:51,523
-ဟုတ်ကဲ့။
- လိုအပ်တာရှိရင်...

98
00:06:51,803 --> 00:06:52,803
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

99
00:06:53,243 --> 00:06:54,563
ငါက မင်းအတွက်ပါ။

100
00:06:55,843 --> 00:06:57,123
Beena လည်း ဒီလိုပါပဲ။

101
00:06:58,243 --> 00:06:59,403
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

102
00:07:01,123 --> 00:07:02,283
ဒီအိမ်မှာ...

103
00:07:02,643 --> 00:07:05,003
မင်းက ချွေးမမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက ငါတို့သမီး။

104
00:07:06,683 --> 00:07:08,683
ငါက မင်းသမီးဆိုရင်...

105
00:07:08,883 --> 00:07:10,483
Papa လို့ခေါ်လို့ရမလား

106
00:07:10,643 --> 00:07:12,563
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းမေးဖို့ မလိုဘူး။

107
00:07:13,483 --> 00:07:14,803
ငါက မင်းအဖေပါ။

108
00:07:16,483 --> 00:07:17,483
နောက်တစ်ခုက...

109
00:07:18,083 --> 00:07:19,803
မင်းဖြစ်စရာမလိုဘူး...

110
00:07:21,043 --> 00:07:22,283
ငါနဲ့အရမ်းတရားဝင်တယ်။

111
00:07:24,323 --> 00:07:25,403
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Papa...

112
00:07:26,843 --> 00:07:29,003
ငါ့အိမ်မှာ နေလို့ရတယ်။

113
00:07:30,123 --> 00:07:31,643
အနားယူပါ ချစ်သူ။

114
00:07:34,803 --> 00:07:35,723
ဒါပါပဲ။

115
00:07:45,163 --> 00:07:46,123
ဒါဆို...

116
00:07:47,643 --> 00:07:48,963
ဘင်နီ...

117
00:07:50,003 --> 00:07:52,203
အမေရော ကလေးရော ဘယ်လိုလဲ။

118
00:07:54,323 --> 00:07:55,403
အံကိုက်။

119
00:07:57,883 --> 00:07:59,043
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

120
00:08:00,723 --> 00:08:01,683
ကောင်းပြီ

121
00:08:05,643 --> 00:08:09,643
တစ်ခုထက်မက အမြဲရှိတယ်။
 မာန၌ခြင်္သေ့။

122
00:08:10,683 --> 00:08:13,883
ခြင်္သေ့ပျင်းသောအခါ
 ခြင်္သေ့ဟောင်းနှင့်

123
00:08:13,963 --> 00:08:17,923
ထို့နောက် အာရုံပြောင်းသည်။
 ခြင်္သေ့ငယ်ဆီသို့။

124
00:08:20,803 --> 00:08:25,043
ယခု သူသည် ခြင်္သေ့ငယ်ကို ဆွဲဆောင်ရန် လိုအပ်နေပြီဖြစ်သည်။

125
00:08:27,763 --> 00:08:30,283
ဒါပေမယ့် ခြင်္သေ့အပေါ်မှာ၊

126
00:08:30,363 --> 00:08:34,763
လှုပ်ရှားသောအခါ၊
 ခြင်္သေ့ပျိုပေါ်မှာ။

127
00:08:56,923 --> 00:08:58,123
မင်း ရာ့ကို ပြောသင့်တယ်။

128
00:08:58,203 --> 00:08:59,763
ဘာလို့ သူ့ခြေထောက်ကို နှိပ်နေတာလဲ။

129
00:09:00,123 --> 00:09:02,483
ငါ သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး
ဒါကြောင့် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

130
00:09:02,563 --> 00:09:03,643
နောက်တစ်ခုက သူက ငါတို့လူကြီးပဲ။

131
00:09:06,363 --> 00:09:09,083
ဒီနေ့ ဖေဖေနဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

132
00:09:09,483 --> 00:09:11,203
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

133
00:09:13,683 --> 00:09:15,043
အဲဒါက မိသားစု အစဉ်အလာပါ။

134
00:09:15,683 --> 00:09:18,923
ဘိုးခမတော် တော်ကြာ
သူတို့ချွေးမတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

135
00:09:21,923 --> 00:09:24,163
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ!
အိပ်နေခဲ့တယ်။

136
00:09:24,643 --> 00:09:25,643
ထားပါတော့ဗျာ...

137
00:09:46,923 --> 00:09:48,443
ဖေဖေနဲ့ မင်းအစ်ကို...

138
00:09:49,923 --> 00:09:51,563
ရှေးရိုးစွဲလမ်းစဉ်အတိုင်း တွေ့ကြုံလာရသည်။

139
00:09:53,123 --> 00:09:54,443
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။

140
00:09:55,083 --> 00:09:56,923
ဘယ်လိုသိလဲ?

141
00:09:57,083 --> 00:09:58,563
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

142
00:09:58,683 --> 00:10:00,043
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

143
00:10:03,923 --> 00:10:05,803
အင်း...သူပြောတယ်...

144
00:10:06,123 --> 00:10:08,403
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းအတွက် တကယ်ထူးခြားတယ်။

145
00:10:09,683 --> 00:10:11,683
သူမက ကျွန်တော့်ကို အခွင့်အရေးတစ်ခုယူဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

146
00:10:17,803 --> 00:10:19,043
မင်းလား...

147
00:10:19,683 --> 00:10:21,203
တကယ်ယုံလား?

148
00:10:22,083 --> 00:10:23,243
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာ။

149
00:10:25,803 --> 00:10:29,203
မင်းငါ့ကိုမှန်တယ်လို့ သက်သေပြနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အရှက်ရနိုင်တယ်။

150
00:10:44,323 --> 00:10:47,003
ရှိလျှင် မလုပ်ပါနှင့်
အနည်းငယ်သံသယ။

151
00:10:50,043 --> 00:10:51,803
ငါဒီလိုပြောနေလို့...

152
00:10:52,203 --> 00:10:54,283
သင် အသုံးမကျဘူး။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုရယူပါ။

153
00:11:07,203 --> 00:11:08,243
ငါလုပ်မယ်။

154
00:11:08,763 --> 00:11:10,963
ငါကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...။

155
00:11:14,603 --> 00:11:16,843
အမြတ်တစ်ဝက်ကို ငါပိုင်မယ်။

156
00:11:17,163 --> 00:11:18,043
ကောင်းပြီလား။

157
00:11:18,243 --> 00:11:20,603
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုကို ဒီဘေးကနေ စောင့်ရှောက်တယ်။

158
00:11:24,963 --> 00:11:26,243
ဒါက နမူနာပါ။

159
00:11:27,283 --> 00:11:28,523
စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

160
00:11:29,363 --> 00:11:30,763
ပေးပို့မှုများကို စတင်ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

161
00:11:30,843 --> 00:11:32,603
အဆင်သင့် အပြည့် ဝင်လာပါပြီ။

162
00:11:32,683 --> 00:11:34,803
မင်းငြင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

163
00:12:20,083 --> 00:12:21,123
မန္န...

164
00:12:21,203 --> 00:12:22,043
ဟုတ်လား?

165
00:12:22,123 --> 00:12:23,923
JP Yadav နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

166
00:12:25,403 --> 00:12:27,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

167
00:12:28,083 --> 00:12:30,243
ခွဲဝေရရှိမှာ သေချာပါတယ်။

168
00:12:42,003 --> 00:12:43,003
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

169
00:12:58,803 --> 00:13:00,843
ကဲ ပြောကြရအောင်
ငါတို့ဒီမှာ Mr. Yadav။

170
00:13:05,123 --> 00:13:08,363
မင်္ဂလာဆောင်မှာတွေ့မယ်။
မင်းအဖေကိုသတိရတယ်။

171
00:13:10,363 --> 00:13:12,403
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို စကားပြောဖို့ ခေါ်ခဲ့တာ။

172
00:13:18,523 --> 00:13:20,483
ငါတို့တကယ်ရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

173
00:13:23,683 --> 00:13:27,203
အချို့သောဆက်ဆံရေးရှိသင့်သည်။
မျိုးဆက်​​တွေ ဆက်​လက်​​နေမှာ မဟုတ်​လား။

174
00:13:31,883 --> 00:13:34,123
ငါတို့ကမ္ဘာမှာ ဆက်ဆံရေးတွေရှိတယ်။
မျိုးဆက်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

175
00:13:35,123 --> 00:13:36,683
အမြတ်အစွန်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်ဟု မစ္စတာ Yadav က ဆိုသည်။

176
00:13:37,483 --> 00:13:40,243
တစ်ချို့က ပေးတယ်၊

177
00:13:42,003 --> 00:13:45,163
မင်းအဖေကို ငါပြောဖူးတယ်။
သူသည် Mirzapur ရှိလိမ့်မည်။

178
00:13:45,243 --> 00:13:46,923
အတူတူ ကတိပေးပါ။

179
00:13:52,523 --> 00:13:54,643
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း...

180
00:13:55,403 --> 00:13:56,563
ငါ့ကိုသိပါစေ။

181
00:13:58,323 --> 00:13:59,323
ငါရှိနေမယ်။

182
00:14:12,963 --> 00:14:14,003
မစ္စဇာရီနာ...

183
00:14:14,163 --> 00:14:16,803
မင်းဘာလို့မပြတာလဲ။
Sharad မင်းရဲ့အရည်အချင်းတစ်ချို့

184
00:14:21,163 --> 00:14:22,563
သူမက တကယ်ကို အရည်အချင်းရှိသူပါ။

185
00:14:23,083 --> 00:14:24,323
သူမက မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

186
00:14:25,403 --> 00:14:26,563
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:14:27,163 --> 00:14:28,523
ငါတကယ်ဒီကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

188
00:14:30,923 --> 00:14:32,003
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

189
00:14:38,563 --> 00:14:40,163
ဤတွင် မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှု။

190
00:14:40,683 --> 00:14:42,603
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။
နောက်တင်ပို့မှုအတွက်။

191
00:14:43,363 --> 00:14:46,243
တတ်နိုင်သမျှ အနည်းဆုံးပြောပါ...

192
00:14:46,403 --> 00:14:48,203
သင့်ဝယ်သူ၏အမည်။

193
00:14:50,283 --> 00:14:52,163
ငါမင်းကိုမေးခဲ့တာလား...

194
00:14:53,083 --> 00:14:54,923
မင်းဘယ်မှာရလဲ။
အနက်ရောင်ချောကလက်?

195
00:14:56,123 --> 00:14:59,003
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တောင်းတာလဲ။
ငါ့ဝယ်သူနာမည်လား။

196
00:15:03,363 --> 00:15:04,483
ပြီးတော့ နားထောင်...

197
00:15:05,883 --> 00:15:08,403
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့စကား...

198
00:15:08,683 --> 00:15:09,963
ထပ်မလုပ်နဲ့။

199
00:15:12,243 --> 00:15:13,243
ငါလုပ်ရင်ကော?

200
00:15:20,323 --> 00:15:22,443
လာလာ၊ ငါ့လို ယောက်ျားတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

201
00:15:22,763 --> 00:15:24,283
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ မှန်းလို့မရပါဘူး။

202
00:15:24,643 --> 00:15:27,763
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
ငါဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမယ်။

203
00:15:43,043 --> 00:15:44,003
ဦးလေး!

204
00:15:44,443 --> 00:15:45,483
ဟေ့ ဦးလေး။

205
00:15:46,603 --> 00:15:47,843
ဆံပင်ညှပ်သူ Shekhu ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

206
00:15:47,923 --> 00:15:49,283
ဖြောင့်သွားပါ။

207
00:16:01,363 --> 00:16:04,443
အကြောင်းရင်းကို သိပါရစေ
 ဒီမိသားစုပြန်ဆုံပွဲအတွက်

208
00:16:05,163 --> 00:16:08,843
ဒီတော့ မင်းက အရိုက်ခံရတဲ့ကောင်
ငါ၏လူသည် နေ့ခင်းကြောင်တောင်၊

209
00:16:08,963 --> 00:16:11,243
သူက မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

210
00:16:11,363 --> 00:16:13,883
အခု ငါဘာလို့သိပြီလဲ!

211
00:16:13,963 --> 00:16:15,843
ပေါ်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

212
00:16:16,763 --> 00:16:17,923
ငါလုပ်မယ်...

213
00:16:18,243 --> 00:16:20,803
ငါ့ရဲ့လောင်စာတွေကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်။
မင်းကိုလာရောက်လည်ပတ်ဖို့

214
00:16:21,723 --> 00:16:23,483
အခုခေတ်မှာ ဓာတ်ငွေ့က အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

215
00:16:26,763 --> 00:16:28,803
မင်းနာမည်က Guddu Pandit ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

216
00:16:32,683 --> 00:16:35,003
အဲဒါကို သိရတာ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

217
00:16:36,163 --> 00:16:38,003
မကြာခင် တစ်မြို့လုံး လာမယ်။

218
00:16:39,043 --> 00:16:40,243
အဲဒါ ငါ့ပန်းတိုင်။

219
00:16:50,843 --> 00:16:51,763
ပန်ဒစ်...

220
00:16:53,043 --> 00:16:54,163
သူတို့မျက်နှာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

221
00:16:55,323 --> 00:16:57,363
သူတို့တကယ်စိုးရိမ်နေပုံပဲ၊

222
00:17:00,563 --> 00:17:04,163
ဆိုတယ်၊
"အသားအရေကို ကြည်လင်စေဖို့အတွက် တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ် လိမ်းပေးပါ။"

223
00:17:04,683 --> 00:17:05,723
ဒါအမှန်လား။

224
00:17:06,003 --> 00:17:07,723
မင်းမျက်နှာက မှန်တစ်ချပ်လို တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

225
00:17:08,163 --> 00:17:09,603
50 နှင့်​သာ.

226
00:17:10,603 --> 00:17:11,523
ပန်ဒစ်...

227
00:17:12,603 --> 00:17:14,923
သူတို့ပြောသင့်တယ်
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ။

228
00:17:15,683 --> 00:17:17,523
ဒါပေမယ့် ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တာ ရပ်ရင်...

229
00:17:18,043 --> 00:17:19,123
သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

230
00:17:19,203 --> 00:17:21,003
မှုခင်းသည် ၎င်းတို့၏ ပေါင်မုန့်နှင့် ထောပတ်ဖြစ်သည်။

231
00:17:21,323 --> 00:17:22,283
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

232
00:17:23,363 --> 00:17:24,683
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်မယ်...

233
00:17:25,443 --> 00:17:26,923
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့အတွက် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

234
00:17:30,443 --> 00:17:32,683
ငါသူတို့မုန့်ကျွေးမယ်၊
ထောပတ်နှင့်ကျော်လွန်။

235
00:17:33,043 --> 00:17:34,603
ပြီးတော့ သူတို့ကို လစဉ်လစာပေးမယ်။

236
00:17:35,123 --> 00:17:36,563
မင်း သွေးစွန်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု စတင်နေလား။

237
00:17:36,603 --> 00:17:38,043
ပြောလို့ရတယ်။

238
00:17:38,963 --> 00:17:41,683
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ရဲတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

239
00:17:42,363 --> 00:17:43,363
ငါ့မှာ ငါ့ရှိတယ်။

240
00:17:43,443 --> 00:17:44,843
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်ပြီးပြီ။

241
00:17:44,963 --> 00:17:47,003
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်
သူတို့ဆီသွားပါ။

242
00:17:52,363 --> 00:17:53,723
လူတိုင်းအတွက် သေနတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

243
00:17:53,803 --> 00:17:55,803
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
လတိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ။

244
00:17:56,243 --> 00:17:57,243
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်...

245
00:17:58,603 --> 00:17:59,683
ဘာပဲပြောပြော...

246
00:18:00,363 --> 00:18:01,483
ငါပြောသည့်အခါတိုင်း။

247
00:18:02,323 --> 00:18:03,363
သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

248
00:18:04,963 --> 00:18:06,563
-လာပါ။
- အဲဒါတွေအတွက် သင်ပေးချေရမှာ။

249
00:18:06,603 --> 00:18:07,843
150 ရူပီး။

250
00:18:11,483 --> 00:18:12,483
အရာက...

251
00:18:13,203 --> 00:18:16,763
Shekhu နုတ်ပါမည်။
ငါ့လစာထဲက။

252
00:18:16,963 --> 00:18:19,283
စွန့်လွှတ်ရတာကို မုန်းတယ်...

253
00:18:19,843 --> 00:18:20,923
ငါ့ပိုက်ဆံ။

254
00:18:22,203 --> 00:18:23,283
ဒီကိုလာ။

255
00:18:31,723 --> 00:18:32,803
ဒါအဆင်ပြေလား

256
00:18:33,723 --> 00:18:34,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

257
00:18:35,963 --> 00:18:37,003
လာပါ။

258
00:18:41,603 --> 00:18:42,923
ငါပြီးပြီ။

259
00:18:43,963 --> 00:18:45,523
မင်းရဲ့မျက်နှာတစ်ဝက်ကို ငါရိတ်ပြီးပြီ။

260
00:18:45,603 --> 00:18:47,843
ဒီပုံစံကို ထိန်းထားမယ်။

261
00:18:50,203 --> 00:18:51,243
တစ်ဝက်ဖြတ်။

262
00:18:52,123 --> 00:18:53,363
ဒီထဲမှာ။

263
00:18:53,443 --> 00:18:56,083
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ငွေအပြည့်ပေးမယ်။

264
00:18:56,123 --> 00:18:57,523
Fuck off, ဖင်။

265
00:19:07,283 --> 00:19:08,363
ဒါကို ယူပါ။

266
00:19:09,603 --> 00:19:11,123
မင်းက အမှားလုပ်နေတယ် ပန်ဒစ်။

267
00:19:14,723 --> 00:19:18,563
သင့်အတွက် ဆုံးရှုံးစရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

268
00:19:20,603 --> 00:19:21,763
Shekhu...

269
00:19:22,763 --> 00:19:23,803
ငါဒီမှာ...

270
00:19:25,683 --> 00:19:28,363
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

271
00:19:40,563 --> 00:19:41,603
Bauji...

272
00:19:42,083 --> 00:19:44,603
ဒွန်တွဲခြင်းသည် သင့်အား ခွန်အားသာဖြစ်စေသည်။

273
00:19:45,603 --> 00:19:48,123
နိုင်ငံရေးဆိုတာ မင်းကို လေးစားမှုရစေတယ်။

274
00:19:48,843 --> 00:19:50,043
အာခန်ဒါ...

275
00:19:50,563 --> 00:19:54,923
နိုင်ငံရေးမှာ ရိုသေလေးစားရမယ်။
မင်းရာထူးကြောင့်လား။

276
00:19:55,323 --> 00:19:57,603
ထိုင်ခုံပျက်၊
သင်လေးစားမှုဆုံးရှုံး

277
00:19:58,123 --> 00:20:00,283
သေချာအောင် လုပ်ပါ့မယ်နော်။
ထိုင်ခုံက အမြဲရှိနေတယ်။

278
00:20:00,683 --> 00:20:03,083
ပြီးတော့ ဝန်ကြီးချုပ်လည်း ပါတယ်။

279
00:20:04,123 --> 00:20:08,683
အာဏာက ဘုရင်မပိုင်ဘူး၊
ရှင်ဘုရင်မူကား၊

280
00:20:09,243 --> 00:20:12,283
ကိုယ့်မှာရှိဖို့သေချာပါစေ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းအာဏာ။

281
00:20:13,003 --> 00:20:14,363
ငါ တရုတ်ကို ချစ်တယ်။

282
00:20:14,483 --> 00:20:17,243
မင်းအတွက် ငါရပြီ!
Beena က မင်းအချစ်ဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။

283
00:20:17,603 --> 00:20:18,963
အနံ့အရသာ။

284
00:20:19,043 --> 00:20:20,003
Schezwan

285
00:20:20,603 --> 00:20:21,483
စမ်းကြည့်ပါ။

286
00:20:22,563 --> 00:20:23,603
ဖေဖေ...

287
00:20:26,003 --> 00:20:28,843
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
Mirzapur ရာဇပလ္လင်အကြောင်း။

288
00:20:33,683 --> 00:20:35,083
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

289
00:20:36,963 --> 00:20:39,123
သင့်မိသားစုကို အရင်ဂရုစိုက်ဖို့ သင်ယူပါ။

290
00:20:42,443 --> 00:20:45,603
ပြီးတော့ စွဲလမ်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
Mirzapur ၏ပလ္လင်။

291
00:20:45,723 --> 00:20:48,843
မင်း ထီးနန်းကို ရဖို့ မဟုတ်ဘူး။
အရွယ်မရောက်မချင်း။

292
00:20:50,083 --> 00:20:54,123
အချိန်ရောက်လာသောအခါ၊ Mirzapur တစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ၊
ငါ မင်းကို သွေးထွက်သံယို အခြေအနေ ပေးမယ်။

293
00:20:58,603 --> 00:21:00,283
ဖေဖေ၊

294
00:21:01,043 --> 00:21:03,363
မင်းဆက်ပြော၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က မရောက်ဘူး။

295
00:21:03,843 --> 00:21:06,603
ဒါဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
ဇက်ကြိုးလွှဲ၊

296
00:21:06,803 --> 00:21:09,323
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူး။

297
00:21:10,603 --> 00:21:12,483
ငါဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ မင်းကိုပြောပြမယ်။

298
00:21:13,203 --> 00:21:14,683
အခု မင်းရဲ့ ညစာကို တိတ်တိတ်လေး ပြီးအောင်လုပ်။

299
00:21:15,003 --> 00:21:15,843
ကျေးဇူးပြု၍

300
00:21:16,323 --> 00:21:17,123
မရှိ

301
00:21:17,203 --> 00:21:18,483
မစားချင်ဘူး။

302
00:21:19,123 --> 00:21:20,123
ဟေး!

303
00:21:20,963 --> 00:21:21,843
စားပါ။

304
00:21:22,363 --> 00:21:24,963
အနည်းဆုံးတော့ အစားအသောက်ကို ဆုံးဖြတ်လို့ရမလား ဖေဖေ။

305
00:21:30,603 --> 00:21:31,603
ဟေး!

306
00:21:35,723 --> 00:21:36,763
မန္န။

307
00:21:40,043 --> 00:21:41,083
ဒီကိုလာ။

308
00:21:43,603 --> 00:21:45,243
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မဖျက်ပါနဲ့။

309
00:21:47,763 --> 00:21:50,123
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောမယ် ဟုတ်လား?

310
00:21:51,843 --> 00:21:53,483
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်

311
00:21:55,563 --> 00:21:58,203
Madhuri ကို ငါလုပ်တာ မှားတယ်။
ပြီးတော့ ငါက သူ့ကြောင့် လုပ်နေတာ။

312
00:22:00,043 --> 00:22:02,083
ဒီစိတ်ပျက်မှုကို ပြေပျောက်ဖို့ လိုပါတယ်။

313
00:22:02,363 --> 00:22:03,403
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

314
00:22:05,963 --> 00:22:08,203
ငါ အမြဲတမ်း မိုက်မဲသူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

315
00:22:09,563 --> 00:22:11,283
တခြားသူတွေအကြောင်း မသိဘူး။

316
00:22:11,723 --> 00:22:14,763
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ဖြစ်​တာ​ကို ငါ​သိ​တယ်။
လူမိုက် ဖင်မဟုတ်ဘူး။

317
00:22:15,683 --> 00:22:17,083
ဖေဖေက ကျွန်မကို သုံးတယ်။

318
00:22:28,603 --> 00:22:30,163
မင်းအခန်းထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။

319
00:22:31,363 --> 00:22:32,723
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

320
00:22:36,523 --> 00:22:38,643
ထွက်သွားပြီး မင်းရဲ့ ဒေါသကို ထုတ်လိုက်ပါ။

321
00:22:39,563 --> 00:22:41,683
အငွေ့အသက်ကြောင့်
မင်းအိပ်ခန်းထဲမှာ တော်တော်အေးတယ်။

322
00:22:51,923 --> 00:22:52,923
တရုတ်လား?

323
00:22:53,603 --> 00:22:54,723
အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။

324
00:22:54,803 --> 00:22:56,763
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့က အမိန့်ပေးလိုက်တာ။

325
00:23:09,803 --> 00:23:11,123
မင်္ဂလာပါ?

326
00:23:12,443 --> 00:23:13,323
ဟုတ်တယ် Raghu!

327
00:23:13,403 --> 00:23:15,283
Saloni က ဘာလို့ ညစာ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးတာလဲ။

328
00:23:16,043 --> 00:23:18,123
စောင့်ရရင် ဖေဖေ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

329
00:23:18,723 --> 00:23:20,683
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲမှာ သွားထိုင်ပါ။

330
00:23:20,763 --> 00:23:22,763
ဒေါသဖြစ်ရင် Dadda ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

331
00:23:23,043 --> 00:23:24,683
အော်ငေါက်တာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

332
00:23:25,323 --> 00:23:26,643
ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်။

333
00:23:29,323 --> 00:23:30,443
ငါရှင်းရဲ့လား

334
00:23:34,203 --> 00:23:35,283
ခယ်မ!

335
00:23:36,803 --> 00:23:38,043
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

336
00:23:44,403 --> 00:23:47,363
ငါ မင်းကို ဘယ်လို အသိအမှတ်ပြုမလဲ၊
သူလိုဝတ်ရင်

337
00:23:48,763 --> 00:23:51,203
ဖေဖေနဲ့ စီနီယာလို ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

338
00:23:51,523 --> 00:23:53,923
ငါက သူတို့လိုဝတ်လာတယ်။

339
00:23:56,123 --> 00:23:58,763
မြန်မြန်တက်ပါ။
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

340
00:23:59,243 --> 00:24:00,243
နားထောင်ပါ...

341
00:24:00,723 --> 00:24:02,803
မင်းငါ့နာမည်နဲ့ ထပ်ခေါ်ရင်...

342
00:24:03,163 --> 00:24:04,203
ငါ မင်းကို နင်းမယ်!

343
00:24:04,283 --> 00:24:05,363
ခယ်မ...

344
00:24:05,923 --> 00:24:06,883
အေး။

345
00:24:13,523 --> 00:24:14,643
မဏ္ဍိုင်...

346
00:24:14,803 --> 00:24:16,363
Zarina မရှိတော့ပါ။

347
00:24:16,683 --> 00:24:19,323
တခြားသူတွေက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

348
00:24:19,603 --> 00:24:21,403
သူတို့အားလုံးတကယ်စျေးပေါတယ်။

349
00:24:22,003 --> 00:24:24,403
ငါ fuck ဖို့ပဲလိုတယ်၊
ဘယ်သူက အရေးမကြီးပါဘူး။

350
00:24:25,563 --> 00:24:28,243
Munna Bhaiya၊ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကို ငါသိတယ်။

351
00:24:32,123 --> 00:24:34,763
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ကံကောင်းသူဖြစ်လိမ့်မည်။

352
00:24:57,803 --> 00:24:58,803
အဘ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

353
00:25:00,763 --> 00:25:02,523
Siwan မှာ ဘိန်းရောင်းတယ်။

354
00:25:05,043 --> 00:25:06,763
ကွမ်းရွက်ဝယ်သွားတယ်..။

355
00:25:07,963 --> 00:25:09,523
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို သတိထားမိသည်...

356
00:25:10,083 --> 00:25:11,483
ထောင့်မှာ။

357
00:25:12,563 --> 00:25:16,203
ဒါကို သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှာ တွေ့တယ်။

358
00:25:17,803 --> 00:25:19,843
သူတို့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ...

359
00:25:20,523 --> 00:25:21,963
ပြေးကြပြီ။

360
00:25:25,203 --> 00:25:28,643
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မစ္စတာပန်ဒစ်နှင့် ဆက်ဆံသည်။

361
00:25:31,483 --> 00:25:32,643
ရှာပါ အကြီးတန်း။

362
00:25:32,803 --> 00:25:33,803
ငါကြည့်မယ်။

363
00:26:25,643 --> 00:26:27,243
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရုံပါပဲ။

364
00:26:28,803 --> 00:26:30,003
ပြည့်တန်ဆာ။

365
00:26:32,283 --> 00:26:33,563
အဆင်ပြေပါတယ်။

366
00:26:43,523 --> 00:26:45,003
စိတ်မဆိုးဘူးလား။

367
00:26:58,603 --> 00:27:00,443
အပြင်ထွက်ပြီး လိင်ဆက်ဆံရင်...

368
00:27:01,003 --> 00:27:02,483
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

369
00:27:05,123 --> 00:27:07,363
ဒါပေမယ့် ချစ်မိသွားရင်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။

370
00:27:26,203 --> 00:27:28,243
မင်းအဖေကို ငါမပြောဘူး။

371
00:27:31,403 --> 00:27:34,163
ငါတို့ကြားက ကွဲလွဲမှုတွေကို ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်။

372
00:27:48,163 --> 00:27:49,483
မင်းအတွက် ရေနည်းနည်းယူမယ်။

373
00:28:02,043 --> 00:28:03,123
မွန်နာ အိပ်ပျော်နေလား

374
00:28:04,843 --> 00:28:05,843
ဟုတ်ကဲ့။

375
00:28:11,843 --> 00:28:13,563
သူဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

376
00:28:16,323 --> 00:28:17,443
ငါပြောတာ။

377
00:28:19,003 --> 00:28:20,163
သူအလုပ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

378
00:28:22,883 --> 00:28:25,203
နောက်ကျနေပြီ အမေ။
အိပ်တော့။

379
00:29:13,203 --> 00:29:14,403
ဒါက အရသာရှိတယ်။

380
00:29:14,603 --> 00:29:15,803
ငါ့ကို နောက်တစ်ယောက်လုပ်ပါ။

381
00:29:17,123 --> 00:29:18,083
မင်္ဂလာပါ bhaiyaji။

382
00:29:18,163 --> 00:29:19,963
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ တက်ဘ်ပေါ်တွင် တင်ပါ။

383
00:29:20,843 --> 00:29:22,723
မင်းရဲ့တက်ဘ်ပေါ်မှာ ငါဘာလို့ထားရမှာလဲ

384
00:29:22,923 --> 00:29:24,483
ငါ့ဖျော်ရည်အတွက် ငါပေးချေလို့ရတယ်။

385
00:29:25,163 --> 00:29:26,243
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

386
00:29:26,403 --> 00:29:28,323
ငွေနည်းနည်းနဲ့ လုပ်တယ်။

387
00:29:31,043 --> 00:29:35,043
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
ဒီပစ္စည်း​လေး​တွေ ​ရောင်း​နေတယ်​...

388
00:29:35,643 --> 00:29:36,963
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

389
00:29:37,603 --> 00:29:38,763
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

390
00:29:38,883 --> 00:29:40,603
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

391
00:29:40,843 --> 00:29:41,923
မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။

392
00:29:52,003 --> 00:29:52,843
မဟုတ်ဘူး!

393
00:29:56,483 --> 00:29:57,923
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ!

394
00:30:02,123 --> 00:30:03,203
သွေးစွန်းသောငရဲ။

395
00:30:03,923 --> 00:30:05,643
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ခြင်း။

396
00:30:06,403 --> 00:30:07,923
ဒီဆင်းရဲသားကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။

397
00:30:12,163 --> 00:30:13,323
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

398
00:30:13,843 --> 00:30:16,283
သခင်၊ လျှပ်စစ်
ဝမ်းချုပ်တာနဲ့တူတယ်။

399
00:30:16,363 --> 00:30:18,363
တစ်မိနစ်လောက် ကြာနိုင်တယ်၊
သို့မဟုတ် တစ်နေ့လုံး။

400
00:30:18,443 --> 00:30:21,043
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုများလည်း ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

401
00:30:21,443 --> 00:30:23,323
ကြည့်လိုက်တော့
ရာမယန် တနင်္ဂနွေများ။

402
00:30:23,403 --> 00:30:24,923
လူတိုင်း ဒေါသဖြစ်မယ်။

403
00:30:25,243 --> 00:30:26,443
ငါအခုလိုပါပဲ!

404
00:30:26,803 --> 00:30:28,563
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီလား။

405
00:30:29,843 --> 00:30:31,323
အိမ်ထောင်ရှိလား

406
00:30:33,043 --> 00:30:33,843
မရှိ

407
00:30:34,683 --> 00:30:36,523
မင်းမျက်နှာက ဇီးကွက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

408
00:30:36,603 --> 00:30:38,323
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ရည်းစားလည်းရှိတယ်။

409
00:30:39,003 --> 00:30:39,843
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

410
00:30:41,723 --> 00:30:43,723
မင်း ဘယ်လို ရုန်းထွက်မှာလဲ၊
ပါဝါပြန်စတဲ့အခါ

411
00:30:44,843 --> 00:30:46,083
ဘယ်လက်နဲ့?

412
00:30:46,723 --> 00:30:48,963
အဲဒီမှာနေပါ။ ခဏစောင့်ပါ။
စကားစမြည်ပြောကြည့်ရအောင်။

413
00:30:50,443 --> 00:30:51,323
ဟေး!

414
00:30:51,523 --> 00:30:52,563
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ!

415
00:30:52,803 --> 00:30:54,643
ဒီမေးခွန်းကိုပဲ ဆယ်ခါလောက်မေးမယ်။

416
00:30:54,723 --> 00:30:56,643
"ပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ"
ကောင်းပြီလား။

417
00:30:57,963 --> 00:30:59,323
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။

418
00:31:01,963 --> 00:31:03,083
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

419
00:31:08,803 --> 00:31:11,123
ငါဘာလို့ ဆယ်ခါပြောလဲ မင်းနားလည်လား။

420
00:31:12,723 --> 00:31:14,163
ငါ မင်းကို ဒုတိယ အကြိမ် တောင်းတယ်။

421
00:31:15,403 --> 00:31:16,763
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။

422
00:31:19,243 --> 00:31:21,603
ငါပြောပြမယ် ငါပြောပြမယ်

423
00:31:21,683 --> 00:31:22,803
ငါပြောမယ် သခင်။

424
00:31:22,883 --> 00:31:23,963
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။

425
00:31:34,963 --> 00:31:36,203
ဆက်လုပ်ပါ အကြီးတန်း။

426
00:31:36,283 --> 00:31:38,603
ဖေဖေ၊ ငါ့မှာ ဘိန်းအကြောင်း အချက်အလက် ရှိတယ်။

427
00:31:40,083 --> 00:31:41,923
တချို့ဘင်္ဂါလီတွေ ရောင်းစားတယ်။

428
00:31:42,443 --> 00:31:44,163
ငါထွက်ရှာဖို့ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

429
00:31:44,483 --> 00:31:46,323
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

430
00:31:46,403 --> 00:31:47,603
ငါသွားကြည့်မယ်။

431
00:31:48,963 --> 00:31:51,123
ဒဏ်ငွေ။ Lal Chowraha မှာရောင်းတယ်။

432
00:31:51,443 --> 00:31:52,563
၎င်းကိုစစ်ဆေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

433
00:31:52,643 --> 00:31:53,763
ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို။

434
00:31:59,243 --> 00:32:00,603
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

435
00:32:00,683 --> 00:32:01,763
ဟုတ်ကဲ့။

436
00:32:04,923 --> 00:32:06,203
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

437
00:32:10,683 --> 00:32:12,403
46...

438
00:32:13,723 --> 00:32:15,523
47...

439
00:32:17,523 --> 00:32:19,323
၄၈...

440
00:32:21,003 --> 00:32:23,243
49. နောက်ထပ်တစ်ခု။

441
00:32:24,243 --> 00:32:27,083
လွယ်ပါတယ်... 50!

442
00:32:27,523 --> 00:32:28,683
အရမ်းကောင်းတယ်!

443
00:32:30,323 --> 00:32:31,923
မင်းက သန်မာတဲ့ကောင်ပဲ။

444
00:32:33,923 --> 00:32:35,963
သင်ရော ဆရာဝန်ရော။

445
00:32:36,043 --> 00:32:37,523
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်!

446
00:32:45,523 --> 00:32:47,603
- ငါဒါကို မင်းအတွက်ဝယ်ပြီးပြီ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

447
00:32:47,883 --> 00:32:48,883
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်ပါ။

448
00:32:48,963 --> 00:32:50,883
မင်း ငါတို့ကို မင်းအိမ်မှာနေခွင့်ပေးတယ်။

449
00:32:52,923 --> 00:32:54,083
ပြီးတော့ နားထောင်...

450
00:32:54,883 --> 00:32:55,723
ဟေး!

451
00:32:56,203 --> 00:32:58,163
ငါလည်း မင်းအတွက် ဆာရီတစ်ထည် ဝယ်ခဲ့ဖူးတယ်။

452
00:32:58,723 --> 00:33:00,763
ဒါပေမယ့် မင်းကြီးလာရင် ငါပေးမယ်။

453
00:33:01,923 --> 00:33:04,523
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

454
00:33:06,083 --> 00:33:09,483
အိုး Lipi!
မွေးနေ့လက်ဆောင် ကြိုပေးပါဦး။

455
00:33:09,563 --> 00:33:10,963
ဟုတ်တယ် မင်းမွေးနေ့
ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင်ရှိသည်။

456
00:33:11,043 --> 00:33:12,323
မင်း ငါ့ကို ဖိတ်မှာလား ဟုတ်တယ်မလား

457
00:33:36,843 --> 00:33:38,363
ကောင်းပြီ၊ ငါရှိနေမယ်။

458
00:33:44,363 --> 00:33:45,563
အဲဒါ Junior Tyagi ပါ။

459
00:33:46,123 --> 00:33:48,603
ရော်ဘင်ရဲ့နေရာကို သူရောက်လာတယ်။
သူတွေ့ချင်သည်။

460
00:33:52,083 --> 00:33:53,043
ဟုတ်ပါတယ်။

461
00:33:55,963 --> 00:33:58,643
နှစ်ယောက်ဆုံလေလေ၊
သင် သူ့ကို သာ၍ယိမ်းယိုင်နိုင်လေဖြစ်သည်။

462
00:34:02,523 --> 00:34:04,603
မင်းစကားက ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။

463
00:34:13,123 --> 00:34:15,083
မင်း သူ့အတွက် မျက်နှာခရင်မ် လိမ်းနေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။

464
00:34:21,443 --> 00:34:22,923
မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

465
00:35:17,963 --> 00:35:20,363
ပစ္စည်းတွေ မြှုပ်ပြီး မေ့နိုင်မလား။

466
00:35:21,443 --> 00:35:23,083
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။
ကိုယ့်ကို သတ်တာလား?

467
00:35:32,683 --> 00:35:35,603
ငါ့အတိတ်ကို မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

468
00:35:36,123 --> 00:35:37,163
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။

469
00:35:51,003 --> 00:35:52,203
ကြိုးစားပါ...

470
00:35:55,043 --> 00:35:56,243
အရာက...

471
00:36:00,723 --> 00:36:02,963
ရတဲ့သူတိုင်း
Shabnam ငါနဲ့ နီးတယ်...

472
00:36:06,843 --> 00:36:08,323
အဆုံးသတ်သေ။

473
00:36:09,163 --> 00:36:11,203
ငါဒီစွန့်စားဖို့အဆင်သင့်ပဲ။

474
00:36:18,043 --> 00:36:21,203
စိတ်မပြောင်းခင် လုပ်ပါ။

475
00:36:22,563 --> 00:36:24,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။

476
00:36:24,443 --> 00:36:28,363
Lipi က သူ့ကို ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင် မွေးနေ့ကိတ်။

477
00:36:32,963 --> 00:36:33,723
လစ်ပီ...

478
00:36:51,523 --> 00:36:53,483
ငွေဆိုတာ အချစ်နဲ့တူတယ်။

479
00:36:54,203 --> 00:36:57,523
ဘယ်သူဆုံးသွားလဲ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်အချိန် ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

480
00:36:58,563 --> 00:37:00,683
ဒီအတွဲကို ယူပါ။
ဥပမာအားဖြင့် မှတ်စုများ။

481
00:37:01,483 --> 00:37:04,923
နောက်ထပ် မှတ်စုအတုကို ကြည့်ပါဦး။

482
00:37:06,083 --> 00:37:07,523
ဒါကို အမေက သင်ပေးတယ်။

483
00:37:08,323 --> 00:37:09,843
ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

484
00:37:11,363 --> 00:37:12,443
မင်းအမေ...

485
00:37:19,043 --> 00:37:21,523
မင်းအမေဖြစ်မလာဘူးလား
ငယ်ငယ်က ကြယ်လေးလား။

486
00:37:25,363 --> 00:37:26,203
မရှိ

487
00:37:26,443 --> 00:37:27,443
ဘယ်သူပြောတာလဲ

488
00:37:27,523 --> 00:37:28,723
မင်းပြောတာ။

489
00:37:29,523 --> 00:37:31,123
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

490
00:37:32,403 --> 00:37:35,683
အဖေရော အမေရော ရပြီ။
အသက် 17 နှစ်မှာ ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။

491
00:37:36,643 --> 00:37:39,683
- အမေသည် Katwaria Sarai တွင် Delhi တွင်နေထိုင်သည်။
- တကယ်လား?

492
00:37:39,723 --> 00:37:41,843
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဖုန်းပြောကြတယ်။

493
00:37:42,003 --> 00:37:43,843
လမ်းလျှောက်ထွက်မလားလို့ မေးတယ်။

494
00:37:44,803 --> 00:37:46,883
သူက အကြီးတန်းပါ။
ဘဏ်မန်နေဂျာ--

495
00:37:52,043 --> 00:37:53,683
မင်္ဂလာပါ Bhaiya။

496
00:37:53,803 --> 00:37:54,723
မင်္ဂလာပါ။

497
00:38:02,883 --> 00:38:03,723
မင်္ဂလာပါ။

498
00:38:05,483 --> 00:38:07,723
မင်းကြည့်ရတာ... မတူဘူး။

499
00:38:08,443 --> 00:38:09,363
အင်း။

500
00:38:09,963 --> 00:38:11,043
အင်း...

501
00:38:12,123 --> 00:38:14,003
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

502
00:38:18,683 --> 00:38:20,803
အိုကေ ဒါဆို...

503
00:38:22,203 --> 00:38:24,163
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ယောက်ျားတွေ ထိုင်ခုံရှိလား။

504
00:38:24,243 --> 00:38:26,843
ငါအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

505
00:38:26,963 --> 00:38:28,203
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

506
00:38:30,683 --> 00:38:33,403
ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် တော်တော်လေးနီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။

507
00:38:33,483 --> 00:38:35,123
- မင်းမဖမ်းမိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
-No.

508
00:38:35,403 --> 00:38:37,523
-ကျွန်ုပ်တို့စီးပွားရေးဆက်လုပ်လို့ရလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

509
00:38:41,643 --> 00:38:43,843
လူတော်တော်များများကို မယုံဘူး။

510
00:38:51,643 --> 00:38:53,083
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

511
00:38:53,203 --> 00:38:55,523
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

512
00:38:55,603 --> 00:38:57,243
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

513
00:38:57,363 --> 00:38:58,683
စိတ်မပူပါနဲ့။

514
00:39:01,923 --> 00:39:03,723
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်တရားဝင်နေဖို့ မလိုဘူး။

515
00:39:04,683 --> 00:39:06,363
ဒီနည်းလမ်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

516
00:39:10,083 --> 00:39:11,403
တကယ်လား?

517
00:39:11,843 --> 00:39:15,723
မင်းဆိုလိုတာက ငါ--
မင်း...ငါ...

518
00:39:15,843 --> 00:39:16,643
ကြိုက်တယ်၊ ငါ--

519
00:39:16,683 --> 00:39:18,883
ဖယ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ဒီလောက်ပါပဲ။

520
00:39:18,963 --> 00:39:20,603
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

521
00:39:22,083 --> 00:39:23,043
ဟုတ်ပြီ

522
00:39:23,843 --> 00:39:25,603
DADDA မော်တော်ကားများ

523
00:39:28,123 --> 00:39:30,083
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းမည် မဟုတ်လား။

524
00:39:30,163 --> 00:39:32,403
ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဘူး
Golu ကို ငြင်းဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

525
00:39:33,123 --> 00:39:34,923
ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

526
00:39:35,003 --> 00:39:36,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။

527
00:39:37,803 --> 00:39:40,923
-ဒါပေမယ့် ဝယ်သူတွေကို ပြောပြရမှာပေါ့။
ဘာလဲ?

528
00:39:41,003 --> 00:39:42,523
အားလုံးရကြလိမ့်မယ်။
သူတို့လိုချင်တဲ့ ဘိန်း၊

529
00:39:42,603 --> 00:39:45,723
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုအရပေါ့။
ငါတို့နာမည်ဘယ်တော့မှပေါ်မလာဘူး။

530
00:39:46,683 --> 00:39:49,523
သုံးရပါလိမ့်မယ်။
ဤအလုပ်အတွက် သီးခြားယာဉ်များ။

531
00:39:49,843 --> 00:39:53,603
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဝန်နည်းတယ်။
Dadda ရဲ့ကားတွေပေါ်မှာ အရက်တွေသောက်ရင်း...

532
00:39:53,883 --> 00:39:55,043
သူသိလိမ့်မယ်။

533
00:39:56,563 --> 00:39:57,803
ပြီးတော့ သူက မင်းကိုသတ်မယ်။

534
00:39:58,003 --> 00:39:59,363
ဘာလဲ? ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

535
00:39:59,443 --> 00:40:00,843
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မယ်။

536
00:40:04,483 --> 00:40:05,963
Senior ကို အသိပေးပါရစေ။

537
00:40:11,803 --> 00:40:12,803
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

538
00:40:13,323 --> 00:40:16,203
မင်းပြောတာကို ငါနောက်လိုက်ခဲ့တယ်။
သိပ်မများပါဘူး။

539
00:40:16,243 --> 00:40:22,603
ကာလကတ္တားမှ ယောက်ျားတစ်ယောက်
ဘင်္ဂလီတွေကို ပစ္စည်းတချို့ ရောင်းတယ်။

540
00:40:22,683 --> 00:40:23,883
အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။

541
00:40:23,963 --> 00:40:25,523
တစ်ဒါဇင်လောက်ပဲ။

542
00:40:26,323 --> 00:40:28,963
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူနဲ့ဆက်ဆံပြီးပြီ။

543
00:40:29,443 --> 00:40:31,643
ဘင်္ဂလီတွေပဲ ရှိမယ်။
အခု ချိုချဉ်ရောင်းမယ်။

544
00:40:33,803 --> 00:40:34,683
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

545
00:40:37,603 --> 00:40:39,683
Junior Tyagi ရဲ့ နောက်ဆုံး
သူ့အလိုလို ရောက်လာတယ်။

546
00:40:40,243 --> 00:40:41,843
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လိမ်ညာလိုက်တာ။

547
00:40:42,883 --> 00:40:48,163
ဆိုင်ပိတ်ပါသည်။
စီးပွားရေးမဟုတ်ပါ

548
00:40:48,683 --> 00:40:51,803
တွေးဖူးလား။
PhD သင်ယူခြင်းအကြောင်း

549
00:40:52,243 --> 00:40:53,363
ဟုတ်ကဲ့၊

550
00:40:53,523 --> 00:40:55,003
ဒါပေမယ့် PG ပြီးမှသာ

551
00:40:55,203 --> 00:40:56,843
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

552
00:40:56,923 --> 00:40:57,683
ဘာကြောင့်လဲ?

553
00:40:58,043 --> 00:40:59,403
မဟုတ်ဘူး၊ ပြောရုံပဲ။

554
00:40:59,563 --> 00:41:02,123
အမှုအခင်းတွေ လုပ်မယ်၊
LU မှလုပ်ရမည်။

555
00:41:02,643 --> 00:41:04,643
ငါတို့မှာ တကယ်ရှိတယ်။
ဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဘာသာရပ်။

556
00:41:05,203 --> 00:41:07,643
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ Lucknow မှာ ပိုကြာကြာရှိနေမယ်။

557
00:41:08,003 --> 00:41:09,683
Lucknow ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

558
00:41:10,603 --> 00:41:11,683
Lucknow မှာ...

559
00:41:12,603 --> 00:41:13,403
ငါ့ကို

560
00:41:16,363 --> 00:41:20,083
ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိတယ်။
Lucknow တွင်ကောင်းသောအရာများ။

561
00:41:20,323 --> 00:41:22,123
Immambara လိုပဲ။

562
00:41:23,963 --> 00:41:26,243
လူတွေ များတယ်။
Immambara၊ Robin တွင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။

563
00:41:27,923 --> 00:41:29,243
အိုကေ ဒါဆို...

564
00:41:29,363 --> 00:41:30,243
ဘာဖြစ်တာလဲ?

565
00:41:30,363 --> 00:41:31,963
ငါဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။
မင်းကို နှုတ်ပိတ်ဖို့လား။

566
00:41:33,043 --> 00:41:36,683
ငါတစ်ခုခုပြောရင်
"ဒရာမာ အဓိပ္ပါယ်မရှိ" လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

567
00:41:42,083 --> 00:41:43,123
ငါမလုပ်ဘူး။

568
00:41:46,083 --> 00:41:49,523
လူတွေက ရင်မဆိုင်ဘူး။
သူတို့မှာ မှန်ကန်တဲ့ အဖော်ရှိတယ်။

569
00:41:55,083 --> 00:41:56,203
ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

570
00:41:56,883 --> 00:41:57,923
မြန်မြန်လုပ်။

571
00:41:58,403 --> 00:41:59,723
Guddu မကြာခင်ဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။

572
00:41:59,883 --> 00:42:01,323
ပြီးခါနီးပါပြီ။

573
00:42:04,203 --> 00:42:06,243
ကြည့်ပါ... သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

574
00:42:12,083 --> 00:42:13,523
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်...

575
00:42:13,883 --> 00:42:15,683
ကျဆင်းသွားသည်
ရက်ချိန်းမပါဘဲ။

576
00:42:17,043 --> 00:42:18,043
ဘာလဲ?

577
00:42:18,683 --> 00:42:20,123
Guddu Pandit က ပြောတယ်...

578
00:42:21,203 --> 00:42:22,963
ဆက်သွယ်ရန်...

579
00:42:23,483 --> 00:42:25,003
အကူအညီလိုရင်

580
00:42:26,443 --> 00:42:27,723
မစ္စတာပန်ဒစ်က မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီလား?

581
00:42:29,523 --> 00:42:31,643
အခကြေးငွေပေးလေ့ရှိပါတယ်။
တစ်နာရီ 300 ရူပီး။

582
00:42:34,043 --> 00:42:35,683
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့မိသားစုပဲ။

583
00:42:37,043 --> 00:42:38,843
ဒါပဲ ငါသိချင်တာ။

584
00:42:40,683 --> 00:42:43,203
ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်နေကြပြီလား
ကတိသစ္စာပြုခြင်း အခမ်းအနားပြီးပါပြီ JP?

585
00:42:43,363 --> 00:42:45,203
ဟုတ်တယ် အစ်ကို၊
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။

586
00:42:45,483 --> 00:42:46,683
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

587
00:42:47,643 --> 00:42:49,043
အစ်ကို...

588
00:42:49,163 --> 00:42:53,163
ဘိန်းခင်းများ ချထားပေးသည့် စာရွက်များ
မစ္စတာထရီပသီထံသို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

589
00:42:53,203 --> 00:42:55,003
အရမ်းကောင်းတယ်။

590
00:42:57,683 --> 00:42:58,483
JP...

591
00:42:58,563 --> 00:42:59,643
ဟုတ်လား အစ်ကို။

592
00:43:02,683 --> 00:43:04,843
ငါ မင်းကို တစ်ခါတလေ စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်...

593
00:43:06,803 --> 00:43:09,563
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
ငါသည် မင်းအစ်ကို ဖြစ်၏။

594
00:43:12,203 --> 00:43:14,203
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို အပေါ်ကနေ ကြည့်နေတယ်။

595
00:43:15,403 --> 00:43:17,363
ပြီးတော့ ငါသူမကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

596
00:43:18,403 --> 00:43:20,643
မင်းကိုငါအမြဲစောင့်ရှောက်မယ်။

597
00:43:22,323 --> 00:43:23,923
သိပါတယ် အစ်ကို။

598
00:43:25,803 --> 00:43:28,523
တစ်ခါတလေ ဝမ်းနည်းနေမိတယ်။
မင်းငါ့ကိုအော်တဲ့အခါ။

599
00:43:28,683 --> 00:43:30,603
ခွင့်လွှတ်ဖို့ နှလုံးသားကို ရှာပါ။

600
00:43:30,683 --> 00:43:32,243
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

601
00:43:32,803 --> 00:43:34,203
မင်းက ငါ့အကိုကြီး။

602
00:43:34,323 --> 00:43:35,403
ကောင်းပြီ!

603
00:43:36,723 --> 00:43:37,603
ကျေးဇူးပြုပြီး လာပါ...

604
00:43:38,203 --> 00:43:39,123
လာပါ။

605
00:43:40,683 --> 00:43:41,563
လာပါ။

606
00:43:41,843 --> 00:43:44,043
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် စာရွက်စာတမ်းတွေ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

607
00:43:44,123 --> 00:43:45,643
ငါ အာနန်နဲ့ လာခဲ့မယ်။

608
00:43:45,803 --> 00:43:46,763
-ဟုတ်ပြီ။
-ကျေးဇူးပြု၍

609
00:43:52,683 --> 00:43:53,763
မြန်မြန်လာ။

610
00:44:00,523 --> 00:44:01,323
မင်္ဂလာပါ။

611
00:44:01,683 --> 00:44:02,563
မှိန်းနေသည်!

612
00:44:02,883 --> 00:44:03,763
ဟုတ်လား အစ်ကို။

613
00:44:04,363 --> 00:44:05,603
ငါတို့ဒီမှာ။

614
00:44:05,923 --> 00:44:07,003
မင်းဘယ်မှာလဲ

615
00:44:07,403 --> 00:44:08,363
ငါတို့က...

616
00:44:10,283 --> 00:44:12,083
မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်ဝေးတယ်။

617
00:44:12,163 --> 00:44:13,483
ပြီးတော့ ငါတို့ ကိတ်မုန့်ကို ယူနေတယ်။

618
00:44:13,603 --> 00:44:14,643
မြန်မြန်လုပ်။

619
00:44:20,843 --> 00:44:21,843
ဆရာဝန်။

620
00:44:30,843 --> 00:44:31,683
ဂဒ်ဒူ။

621
00:45:35,523 --> 00:45:36,483
မေမေ?

622
00:45:56,443 --> 00:45:57,763
အာနန်၊ အားလုံးမှန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

623
00:45:57,843 --> 00:45:59,243
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာ။ စစ်တယ်။
အချက်အားလုံးကို ကြိုပြောထားပါ။

624
00:45:59,323 --> 00:46:00,643
ဒီနောက်ဆုံးစာမျက်နှာပဲ ကျန်တော့တယ်။

625
00:46:03,083 --> 00:46:03,883
ဒီကိုသွား။

626
00:46:04,083 --> 00:46:04,923
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

627
00:46:12,003 --> 00:46:13,163
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

628
00:46:19,803 --> 00:46:20,723
သခင်!

629
00:46:20,803 --> 00:46:22,083
အစ်ကို!

630
00:46:22,603 --> 00:46:24,243
-အစ်ကို!
-Sir! သခင်!

631
00:46:24,323 --> 00:46:25,283
အစ်ကို!